Athéna referma doucement la porte derrière elle. L'instant d'avant, il faisait jour. Le wagon précédent était emplit d'une forte clarté, preuve que, dehors, il faisait beau. Mais ce nouveau wagon, l'aquarium, était beaucoup plus sombre. Une obscurité artificielle conçue pour le confort des animaux marins y résidant. Cela ne dérangeait pas la jeune fille, qui aurait néanmoins préféré que l'on puisse y voir des étoiles. Les nuits sans astres étaient terrifiantes.
La jeune grecque commença à avancer dans ces couloirs de verres. Elle s'arrêta devant le premier aquarium. Il contenait une foule de poissons multicolores, qui vivaient leur vie sans se soucier d'elle. Quelle chance ils avaient. Si innocents, si tranquilles, si oublieux du monde extérieur. Eux n'auraient jamais à souffrir. Mais pouvaient-ils connaitre le bonheur ? Délaissant ces petits êtres qu'elle ne jugeait pas très intéressants, Athéna continua à déambuler entre les différents aquarium. Elle vit des requins, des phoques, des petits poissons aux noms inconnus, des pieuvres, des tortues, des trucs non identifiés, et une foule d'autres animaux marins. Elle passa aussi devant l'endroit où les First Class aquatiques pouvaient venir se transformer. Pour elle, une baignoire suffisait amplement, d'autant qu'elle se transformait rarement. Elle passa donc devant ce bassin sans s'arrêter.

Les minutes passaient, mais la petite déesse (comme aimait l'appeler son grand frère... Son grand frère normal et certainement heureux, et en vie, quelque part en Grèce.) ne les comptaient pas. Elle aimait cet endroit. Coupée du monde et du bruit des autres wagons, coupée des autres, de leur histoire, de leurs secrets. Elle était seule. Et tellement bien. Loin des autres, elle pouvait être elle-même, et abandonner tous ses soucis. Parce qu'il s'agissait bien des autres, son problème. C'était les autres qui l'avaient torturée, c'était les autres qui l'avaient trahie, c'était les autres qui étaient à l'origine de tous ses tourments.
Mais dans un monde où les autres n'existaient plus, ces mêmes tourments ne pouvaient plus être. Et Athéna se sentait libérée.
Ce répit était néanmoins gâché par un constant sentiment d'être épiée. Pourtant, chaque fois qu'elle cherchait une quelconque personne du regard, elle ne trouvait personne. La petite déesse en déduisit donc qu'elle se faisait des idées, et continua sa déambulation.

Au bout d'un moment, elle parvint au fond du wagon. Même ce train a ses limites, bien qu'elles soient complètement différentes des limites habituelles. Il y avait un grand bassin, qu'elle ne distinguait pas encore bien. Elle s'approcha donc et découvrit... Un dauphin, bientôt rejoint par un deuxième. Athéna trouvait ces animaux magnifiques. Leur insouciance faisait plaisir à voir, et la rendait un peu jalouse. Un timide sourire naquit sur ses lèvres, tandis que les deux mammifères marins commençaient leurs jeux aquatiques. Sans plus de cérémonie, la jeune fille s'assit par terre et regarda.

Elle regarda comme une enfant émerveillée au cirque. Elle regarda comme une enfant encore innocente, oublieuse des soucis de la vie. Elle regarda comme si seul cet instant comptait. Elle regarda comme si rien n'existait à côté.

Et pourtant. Assit à côté d'elle, se tenait quelqu'un. Athéna ne daigna tourner la tête que lorsqu'elle fut repue de la vision féerique que lui offrait les dauphins. Alors enfin, elle commença à dévisager cet inconnu assit à côté d'elle. Absorbée par ce qu'elle regardait, la grecque ne l'avait pas entendu arriver.

Athéna ne détailla pas plus de deux minutes cet inconnu à la chevelure blonde. Son rapide examen lui indiqua tout de suite qu'elle ne voulait pas de sa compagnie. Trop présent. Trop envahissant. Trop bruyant. Elle reporta donc son attention sur les dauphins, qui continuaient leurs jeux, indifférents aux soucis des humains. Peut-être qu'ignorer cet étranger le ferait enfin partir. Elle voulait être seule. Ou alors, en compagnie de quelqu'un qui savait se taire et être discret. Ce n'était à priori pas le cas de cette personne, un gamin, très certainement. A côté d'elle, il continuait à sortir des phrases inutiles, troublant le calme de la vaste pièce sombre.
L'une de ses remarques faillit lui arracher une esquisse de sourire. Il disait qu'elle était en sécurité, maintenant qu'il était là, ou un truc du genre. Bah bien sûr. Comme si un gamin pareil pouvait la défendre contre un quelconque ennemi. D'une, Athéna était parfaitement capable de se tirer d'affaire seule, et de deux, elle ne voulait de l'aide de personne.

Les quelques minutes suivantes parurent durer des heures. Le Temps prenait un malin plaisir à s'étirer, se tordre, dessiner des arabesques, parfois même, il rebroussait chemin. Le temps est un sadique qui adore torturer ces pauvres créatures qui seront toujours sous son emprise, quoi qu'il arrive. Non, vraiment, le Temps n'est l'ami de personne. Il déforme les apparences, il les enlaidit. Il est toujours trop court pour ceux qui en ont besoin, et toujours trop long pour ceux qui voudrait le voir passer à toute vitesse. C'était de dernier cas que vivait Athéna. Le blondinet à côté était peut-être un complice du Temps. Mais l'innocence, ou peut-être n'était-ce qu'une illusion, de ce jeune garçon rappelait à la grecque son frère restée à la maison. Lui qui avait eu la chance d'être normal, qui n'avait pas attiré l'attention de ces foutus scientifiques. Le regard de la jeune fille se fit nostalgique, alors qu'elle repensait à ce frère perdu qu'elle avait adoré. Où était-il en ce moment ? Les scientifiques l'avait-il pris, ainsi que sa famille, pour se venger ? Ou alors, peut-être était-il heureux, là-bas, en Grèce...

A côté d'elle, l'inconnu s'était enfin tu. Et pour chasser les pensées néfastes qui commençaient à s'approprier son esprit, Athéna ne trouva qu'une seule solution : parler. Parler de tout et de rien, et tant pis si son ton était sec et cassant. Tant pis aussi si l'autre décidait de ne pas l'aimer. Alors elle chercha quelque chose à répondre, n'importe quoi. Elle décida d'ignorer tout ce qu'il avait dit avant. Elle ne répondit qu'à sa dernière remarque.

-Non. Je ne sais pas parler le langage des dauphins. Et toi non plus. Alors aucun de nous n'essaiera. Parce que les dauphins n'en ont rien à faire, de nous. Tu espères qu'ils te répondent ? Ils ne le feront pas. Ils sont trop biens pour nous.

Et après cette courte tirade, qui n'avait été en fin de compte qu'un chuchotement rêveur, elle se renferma dans son mutisme, avec le sincère espoir que l'exubérant blondinet ne s'essaye pas, malgré son interdiction, à parler la langue des dauphins. Elle savait que si il faisait ça, elle réagirait mal. Soit elle lui sauterait dessus. Ca lui permettrait au moins de se défouler. Soit elle crierait. Soit elle partirait tout simplement, seule une fois de plus. Il parlait déjà trop. Il ne fallait pas qu'il rit, ou qu'il crie. Ni même qu'il chante. Chuchoter comme elle, c'était bien. Mais elle doutait fort qu'il en soit capable.

Athéna n'avait toujours pas bougé. Elle était toujours assise, face aux dauphins. A côté, d'elle, le bruyant gamin venait de se rasseoir. Si seulement cela pouvait durer ! Il décida d'ailleurs d'ignorer ce qu'elle avait dit. Il passa complètement à autre chose. "Je m'appelle Tim". Mais qu'en avait-elle à faire ? De toutes façons, elle l'aurait oublié dans une heure ou deux. Mais... Elle eut tout de même envie de lui répondre gentiment, pour une fois. Aussi, sans détourner son regard des mammifères marins qui jouaient sans se soucier d'eux, elle répondit, d'une voix basse et monocorde :

-Je m'appelle Athéna.

Si elle avait attendu un peu avant de répondre, attendu qu'il parle à nouveau, elle ne lui aurait jamais dit. Ce gamin se fichait complètement d'elle. Malgré son interdiction, ses mises en garde... L'idée de parler aux dauphins n'avait toujours pas quitté l'esprit étroit et peu développé du môme. Et, moins de deux minutes plus tard, il criait. Il criait des idioties. Enfin, il aurait put crier n'importe quoi, la réaction des animaux aurait été la même. Mais qu'est-ce qu'il croyait ? Elle avait raison, les dauphins étaient trop bien pour eux. Misérable blondinet. Sa compagnie lui était soudainement devenue insupportable. Alors Athéna se leva, tout simplement, et se mit à marcher. Elle ne se retourna pas pour lui dire au revoir. Elle se retourna simplement pour lui jeter un regard étrange, mélange de haine, de pitié et de dégout. Et elle lui dit une simple phrase :

-Tu n'écoutes jamais ce qu'on te dit ?

Et elle s'en alla. Elle tourna à droite, puis à gauche. Elle voulait se perdre dans ce dédale d'aquarium. Elle voulait contempler les autres animaux, même si les simples poissons présentaient peu d'intérêt à ses yeux. Elle marcha encore quelques mètres. Puis elle tomba sur un grand aquarium aménagé. Un côté terre ferme, un autre... Eau douce. C'était un endroit pour les loutres, assurément. Mais où étaient-elles ? Où étaient passées ses consœurs ? Athéna, malgré sa répulsion à parler avec les autres, se promit de demander au responsable de l'aquarium.
Puis une idée germa dans sa tête. Cet espace avait l'air grand et bien fait. Et elle eut envie de l'essayer. Et, pour la première fois depuis bien longtemps, elle usa de son pouvoir et se transforma en loutre. Aussitôt, le monde lui parut différent. Plus grand, plus dangereux. Mais elle oublia ses soucis par la même occasion. Et, comme chaque fois qu'elle se transformait, l'envie de rester animale pour toujours lui vint. C'était pour cela aussi, qu'elle limitait les transformations. De peur de ne plus jamais vouloir redevenir humaine.

Une pensée soudaine lui traversa l'esprit, tandis qu'elle nageait dans le petit point d'eau artificiel. Et si Tim-le-blondinet-bruyant-et-idiot l'avait suivie ? Et s'il l'avait vue se transformer ? Non, c'était impossible. Elle avait vérifié, elle était seule. Peut-être qu'il la cherchait maintenant. Et peut-être qu'il tomberait par hasard sur cet aquarium. Et peut-être qu'il aurait envie de parler, ou de faire jou-jou avec la jolie loutre. Pitié, pourvu que cela n'arrive pas...